Finlands första mobilguidning på Raseborgs slott
Nu kan man få en guidning via mobiltelefon om Raseborgs slottsruin - och övriga sevärdheter i Västnyland. På lördag 29.5 lanserades Raseborgs del av Mobiguide, dvs. nu kan man lyssna på en guidning via mobitelefonen om Raseborgs slott, Ekenäs, Karis samt Pojo och bruken på nummer 0600-399 111. (1 €/samtal+msa). Övriga delar av Västnyland, dvs. Hangö, Ingå, Sjundeå, och Porkala hörs också via Mobiguide senare under sommaren.Raseborgs slottsruin var ifjol (2009) den första sevärdhet i Finland med en egen mobiltelefonguidning. För denna sommar har även ett antal olika sevärdheter runt om i västra Nyland fått inlästa guider.
Den pilotguidning som påbörjades vid Raseborgs slottsruiner förra sommaren var välbesökt och man hoppas att lika många också ska börja använda de övriga guiderna , då det inte finns en riktig guide på plats. I alla guider är det Raseborgs-guiden Dan Idman som står för rösten, förutom i Ekenäsdelen om Helene Schjerfbeck där en av rösterna tillhör Schjerfbeck-guiden Anne Ingman, båda välkända sommateaterskådisar.
Det har visat sig att även Helene Schjerfbeck besökte Raseborgs slottsruin under restaureringen av slottet i slutet av 1800-talet då hennes bror var ansvarig byggmästare av restaureringen.
Guidningarna är en förkortad version av en normal guidning och räcker 10-15 minuter. De är indelade i tre delar som man kan välja mellan. Delen om Raseborgs slott behandlar Borgens historia, Folk och fä på Raseborg samt Borgen förr och nu. Numret för Raseborg är 0600-399 111, den kan fås på tre språk och kostar 1 € / samtal+msa.
Västra Nyland är indelat i tre telefonnummer; Hangö, Raseborg samt Sjundeå, Ingå och Porkala. Under dessa finns sedan olika valalternativ beroende på vad besökaren är intresserad av. Raseborgsdelen består av Raseborgs slott, Ekenäs, Karis och Pojo och bruken. Dessa består av sevärdheter såsom t.ex. Helene Schjerfbeck i Ekenäs, Ramsholmen, orterna förr och nu, Brobacka fornminnesområde, Hilding Ekelund i Karis, Svartå slott, Fiskars bruk, Sjundby slott, Fanjunkars.
Bakom Mobiguide står Luckan Raseborg / Västnyländska kultursamfundet. Raseborgsguidningen är gjord i samarbete med projektet Alla tiders Raseborg, Museiverket, Raseborgs Gille, Ekenäs museicentrum EKTA. Projektet finansieras med Leader -medel via Nylands TE-central och Pomoväst samt med bidrag från Sparbanksstiftelsen, Svenska Kulturfonden och Konstsamfundet.
Mer information om Mobiguide på www.mobiguide.fi
Lyssna på intervju om Mobiguide i Radio Vega Västnyland
Suomen ensimmäinen matkapuhelinopastus Raaseporin linnassa!
Pelkällä puhelinsoitolla saa nyt Länsi-Uudenmaan nähtävyyksiin liittyvän opastuksen. Soittamalla numeroon 0600 399 111 saa Raaseporin linnasta kertovan
nauhoitetun opastuksen.
Raaseporin linnan opastus on jaettu kolmeen osaan, joista voi valita (1. Linnan historia, 2. Raaseporin asukkaat, 3. Linna ennen ja nyt), ja on kuultavissa kolmella kielellä (suomi/ruotsi/englanti). Opastus kestää noin 10 minuuttia ja maksaa 1 € / puhelu + matkapuhelinmaksu.
Västnyländska Kultursamfundet ry. on laatinut uuden opastuskokonaisuuden Läntisen Uudenmaan nähtävyyksistä. ”Paikallishistorian uudet tuulet” on kulttuurihistoriallinen projekti, jossa alueen nähtävyydet esitellään eri kielillä, aluksi suomeksi, ruotsiksi ja englanniksi. Kesällä 2010 voi matkapuhelimen kautta saada opastusta paitsi Raaseporin linnasta myös Hangosta, Tammisaaresta, Karjaalta, Pohjasta ja ruukkiympäristöstä, Inkoosta, Siuntiosta ja Porkkalasta.
Västnyländska Kultursamfundet r.f./Luckan Raseborg haluaa hankkeellaan auttaa kävijöitä saamaan tietoja nähtävyyksistä, vaikka opasta ei olisikaan paikalla. Opastuksia voi käyttää myös esim. koulujen opetuksessa. Tavoitteena on pidentää matkailukautta ja herättää matkailijoiden kiinnostuksen läntisen Uudenmaan lähihistoriaan. Raaseporin opastus on tehty yhteistyössä Kaikkien Aikojen Raasepori-projektin, Museoviraston, Raseborgs Gillen ja Tammisaaren museon kanssa.
Hanke on rahoitettu Leader -tuella Uudenmaan TE-keskuksen, Svenska Kulturfondenin, Konstsamfundetin ja Karjaan-Pohjan Säästöpankkisäätiön avustuksella.
Opastus Raaseporin raunioista oli kesän 2009 pilottiprojekti. Vuoteen 2011 mennessä on tarkoituksena tehdä samankaltaisia opastuksia noin 15 nähtävyydestä koko läntisen Uudenmaan alueella. Raaseporin monivuotinen opas Dan Idman tulee toimimaan opastusten äänenä. Opastusten on myöhemmin tarkoitus kehittyä kuvien ja äänen lataamiseen kännykkään sekä lyhyiden videoleikkeiden katselemiseen internetin kautta.
Mobiguide kotisivu ja lisätietoja: www.mobiguide.fi
Finland’s first mobile guide at Raseborg Castle!
Starting from June 2010 you can get a guided tour of Raseborg castle on your mobile phone.Call 0600 399 111 to listen to a guided tour. The guide is available in English, Swedish and Finnish. Calls cost 1 € / call + mobile charge.
The Raseborg castle guide consists of three parts: (1. The History of the Castle, 2. The People of Raseborg, 3. Raseborg Past and Present ). Call the number above; the guide lasts approx. 10 minutes. Listen to the whole guide or just the parts which interest you most.
The guide has been produced in cooperation with the Town of Raseborg, the Alla Tiders
Raseborg project, The National Board of Antiquities, Raseborg Gillet and Ekenäs Museum.
Recorded guides are starting summer of 2010 available form many locations and sights in the region of western Uusimaa/Nyland. You can listen to a recorded guide on your mobile phone to the following locations and sights: Hanko, Ekenäs, Karis, Pohja, Raseborg Castle, Fiskars Village, Svartå Manor, Ingå, Siuntio and Porkkala.
The guide is a shorter version of a normal guided tour and takes about 12 minutes.
Select the parts that interest you most. Calls cost 1 € / call + mobile charge.
The guidance has been funded by Västnyländska Kultursamfundet / Luckan Raseborg as an EU project, with financial support from Svenska Kulturfonden and Konstsamfundet.
Mobiguide homepage (also in English): www.mobiguide.fi